Stuart Mosley, který trpí Potížemi, pošle Dukea do Havenu padesátých let minulého století. Audrey s Nathanem jej musí zachránit dříve, než se změní minulost... a vymaže je z přítomnosti. Když je Nathan také poslán do minulosti, Audrey se ocitá v pasti, jelikož v nové realitě ovládají městečko Haven muži reverenda Driscolla.
(Duke byl přenesen do minulosti a je zadržen na policejní stanici.) policejní důstojník: Nemáš žádný průkaz. (Vezme do ruky dnešní dolary.) Samé padělané peníze. (Zvedne Dukeův telefon.) No a co je tohle? Duke: Momentálně? Těžítko.