Městečko Pines
(Wayward Pines)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Po návratu z řídícího centra se Ethan snaží přemluvit svou ženu Theresu, že svět již není, jak si ho pamatovali. Že je dokonce rok 4028. Ta mu nevěří a myslí si, že je pod vlivem nějaké látky, kterou mu vpravili do těla, když byl pryč. Ve škole se Ben a Amy začínají učit o lidské anatomii a jsou připravováni, že jednou zplodí další generaci, která bude žít ve Wayward Pines. Mezitím Kate a její muž Harold dokončují přípravy na útěk z města. A tak Ethan musí udělat vše proto, aby jim jejich plán překazil.
(Kate plánuje se svým manželem opustit Wayward Pines. Ethan se je snaží zastavit.)
Kate: Ethane, jsem tady uvězněna již 12 let. Zkus si představit, jaké to je. A pak se tady objevíš ty. A o týden později jsi šerif?
Ethan: Dobře, podívej, to teď končí.
Kate: Proč bych se měla přestat snažit utéct z tohohle vězení?
Ethan: Podívej, svět, který jsme ty a já znali, svět za tou zdí, ten už neexistuje. Už není rok 2014. Už… Už dokonce není ani 21. století.
Kate: Ethane, jsem tady uvězněna již 12 let. Zkus si představit, jaké to je. A pak se tady objevíš ty. A o týden později jsi šerif?
Ethan: Dobře, podívej, to teď končí.
Kate: Proč bych se měla přestat snažit utéct z tohohle vězení?
Ethan: Podívej, svět, který jsme ty a já znali, svět za tou zdí, ten už neexistuje. Už není rok 2014. Už… Už dokonce není ani 21. století.
| Český název | Zrada |
| Původní název | Betrayal |
| Rok natočení | 2015 |
| Premiéra | 2. července 2015 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 42 minut |
| Sledovanost premiéry | 3 380 000 diváků (1,00 rating ve skupině 18-49) |
