Školní poradce pan Mackey připravuje studenty na situaci, kdyby na ně zaútočili Rusové atomovými bombami. Korektní ředitel mu domluví, aby to s evakuačními nácviky nepřeháněl. Pan Mackey nadobude podezření, že je ředitel ruským špionem. Butterse čeká soutěž v drezuře poníků. Rodiče vkládají do syna velké naděje, neboť očekávají, že porazí svého ruského konkurenta. Butters má ale docela jiné problémy. Musí poníka Melancholii naučit, aby nekadil během soutěže a hlavně, aby nesouložil s druhými poníky.