Kluci jedou s rodiči lyžovat do Aspenu. Zde vyzve Stana jeden podivín k lyžařskému závodu, ve kterém se soutěží o místní dívku. I když Stan nemá od začátku zájem, nakonec je donucen. Mezitím rodiče čelí nekonečné prezentaci aspenských prodejců.