Cooperovi i šerifu Trumanovi se podaří zjistit, kde se nachází jednoruký muž z Cooperova snu. Josie mezitím sleduje Bena s Catherine, zatímco se plán tohoto páru na zničení místní pily vyvíjí. Později Josie obdrží podivnou zprávu od Hanka, který má být propuštěn z vězení.