Cooper a spol. se vydávají do lesů, kde čelí setkání s Dámou s polenem, které jim napoví v dalším vyšetřování. Audrey mezitím pokračuje ve své snaze pomoci Cooperovi s případem, zatímco Donna s Jamesem zasvěcují Maddy do svých plánů. Shelly se rozhodne pomstít Leovi za jeho chování vůči ní.