Je léto a v Gravity Falls se otevírá koupaliště. Mabel se zamiluje do tajemného mladíka Mermanda. Dipper se rozhodne dělat plavčíka, aby zapůsobil na Wendy. Stan bojuje s Gideonem o nejlepší místo u bazénu.