Město žen

Jules otřese zpráva sousedky, které umřel kamarád na rakovinu, čemuž se mohlo zabránit, kdyby chodil na pravidelné prohlídky. Jules tak chce, aby otec, i přes odpor, šel k doktorovi. Po vyznání citů se Laurie s Travisem spolu snaží trávit čas jako pár, ale onen přechod je divný a i jejich první rande nestojí za moc.

Travis Laurie dokonce ukázal, jak si představoval jejich první polibek. Pomocí techniky vymazal Smithe z videa, kde je natočil, jak se líbají a teď na zeleném plátnu přes obrazovku jí ukáže, jak se líbají oni dva. Lauriinu představu o polibku se Travis pokusí splnit, ale vyruší je jeho spolubydlící. Pak se chtějí políbit těsně před odjezdem na dovolenou na Bahamy, ale jsou vyrušeni telefonátem. Jules partě oznámí, že otec má počáteční stádium Alzheimera. Na prohlídce jim to oznámil doktor s tím, že Chick už tam před měsícem byl a zapomněl na to. Nakonec se odjíždí do Hollywoodu, kam se Chick chtěl vždycky podívat.