Město žen

Jules napadne, že by všichni mohli jet na společnou dovolenou. Grayson rád hlídá Stana, protože zbožňuje děti. Jules si ale neumí představit, že by ve svém věku měla ještě dítě. Travis žije na lodi a neví, co se svým životem.

ČÁST PRVNÍ:Laurie se snaží promluvit Travisovi do duše, aby se vrátil do školy. Pak si povzdychne, že díky své matce zůstala trčet tady, ale že teď viděla bilboard na levné letenky na Havaj a že by tam nejradši odjela. Travis tak učiní, a tak ostatní jedou za ním.
Ellie nemůže snést, že Andy tráví veškerý čas s Bobbym, a tak nakupuje předražené oblečení.
Travis žije v chýši a nechce odjet. Život na Hawaji se mu zdá úžasný.
Grayson Jules navrhne, že si večer promluví o dětech a o společném bydlení.

ČÁST DRUHÁ:Večer mu Jules sdělí, že její jediné dítě nechalo školy a rozhodně nemá chut projít si tím vším znova. Ráno Grayson Jules poví, že na dovolený by tohle řešit neměli a radši by si měli užívat. Jenže Jules zjistí, že si doma nechala antikoncepci. Začnou shánět kondomy, ale když je schrastí, Grason poukáže na absurdnost celé situace. On prostě chce mít děti. Jules chce alespoň na pár dní ještě předstírat, že je vše v pořádku, ale Grayson v tom nehodlá pokračovat. Ted, chlápek, co žije s Travisem v chýši, poví Jules, že když si člověk myslí, že ten, koho má po boku, je ten pravý, měl by být ochotný podniknout s ním jakékoliv dobrodružství. Jules pak řekne Graysonovi, že by byla ochotná mít s ním dítě. Přece jen má dost chyb a on je i tak s ní.
U snídaně Laurie nechápe, že je všem jedno, jak Travis žije. Odejde s tím, že ona to s ním jen tak nevzdá. Travis je ale tvrdohlavý, a tak Laurie musí využít zbraně, za kterou ji bude Travis později nenávidět. Laurie ho ale nechce nesćhat zkazit si život, samá ví, jaké to je. Užijou si spolu den a Laurie mu řekne, že nemůže zahodit život kvůli holce, že moc dobře ví, že chce studovat. Travis pochopí, o čem jejich rande bylo a je rozhodnut vrátit se na vejšku, ale je na Laurie naštvaný. Jules mu řekne, že by měl být vděčný za kamrádku, která je pro něj schopná udělat cokoliv.
Ellie nemá chuť účastnit se nějaký přihlouplý prázdninový aktivity a Bobby se nabídne, že je s Andym absolvuje.