Blíží se Mikeovy narozeniny a Peggy chce, aby se letos opět slavily v jejím domě. To však Molly odmítá a požaduje narozeninovou oslavu ve svém domě. Peggy a Molly spolu téměř nemluví a hrozí tak, že se Mike žádné narozeninové oslavy nedočká a tak se pustí do velkého usmiřování. Mezitím se Carl snaží udělat dojem na novou servírku v bistru.