Axelrod dostává z potíží jednoho ze svých správců portfólia a nyní se rozhodne vzít partu svých přátel na speciální koncert skupiny Metallica. Tam se setkává s mladou a volnomyšlenkářskou ženou, díky níž pozná meze své svobody. Chuck mezitím vyslýchá Deckera a snaží se z něj dostat co nejvíce informací o chodu Axe Capital.