Mind Your Language
(Mind Your Language)
Jolly good
O tomhle seriále jsem se dozvěděl, když na mě vyskočila scéna z jednoho dílu ve Facebook Watch. A pak další a další. Následovaly celé díly, které ani na malý moment nenudily. Nechápu, jak se tenhle seriál dostal do mého feedu mezi dnešní americké sitcomy, ale jsem za to nejvíc rád.
Upřímně mě překvapilo, že ačkoli je tu jen devět hodnocení, objevil se i jeden názor, se kterým se 100% ztotožňuji!
Tento seriál by se nemohl objevit v českých televizích, jelikož by bylo jednodušší vytvořit nový český pořad než to hravě přeložit. Ke sledování je nutnost znalosti anglického jazyka na takové lepší základní úrovni, aby se pochopilo významům slov a dvojsmyslům.
V dnešní době je to ve většině zemí takřka nevysílatelné kvůli trendu přehnané korektury a z obav "rasismu". Oh, blimey. Přitom je to jen britský seriál využívající všechny možné stereotypy, Angličanů nevyjímaje.
V této komedii je mnoho ras včetně Číňanky, Inda, Španěla, Němky, Itala (můj oblíbený), Francouzky a mnohem dalších. Tento pořad skutečně definuje britský humor. Je to komedie, která obsahuje nevinné, ale zároveň i kruté vtipy.
Por favor?
Neznámá, nicméně skvělá komedie, která ani po desetiletích neztrácí na kvalitě a většina postav mi v hlavě zůstane navždy. Seriál si hodně hraje s jazykem, proto doporučuji jen dobrým angličtinářům.
Jedinou vadou tohoto seriálu je poslední (čtvrtá) série, kde vyměnili polovinu herců a vtipnost šla na nulu. Naštěstí je čtvrtá série prakticky nesehnatelná (našel jsem jen první díl 4. série) a tak tohoto zmrzačení jinak skvělé komedie zůstanete ušetřeni :)