Bill a Holden konzultují nové poznatky s doktorkou Wendy Carr a začínají klasifikovat předměty svého výzkumu a učiní překvapivý objev. Mezitím pokračují ve své oficiální práci školení policistů a opět se dostanou k zajímavému případu.