Miranda
(Miranda)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Penny zalže Tillyině matce o tom, že si Miranda konečně pořídila pořádnou práci. Miranda se jí rozhodne dokázat, že to zvládne, a tak jde na pracovní pohovor. S nově nabitou sebedůvěrou se rozhodne také zrušit předplatné fitka, kam stejně nechodí.
In the Navy (Village People)
Proud (Heather Small)
Take My Breath Away (Berlin)
I Don't Feel Like Dancin' (Scissor Sisters)
Greatest Love Of All (Whitney Houston)
My Heart Will Go On (Celine Dion)
Up Where We Belong (Joe Cocker, Jennifer Warnes)
(Miranda přijde uřícená z posilovny do restaurace a padne na pohovku, kde sedí Gary a Clive. Ten se řeže smíchy.)
Miranda: Čau kluci.
Gary: (udiveně se na ni dívá) A sakra. Je ti dobře?
Clive: Hele, potřebuju vymalovat a přesně tenhle odstín červené jsem sháněl. (ukazuje na její obličej) Jak se mu říká? Infarktová červeň? Cholesterový purpur? Plnotučný nach?
Miranda: Čau kluci.
Gary: (udiveně se na ni dívá) A sakra. Je ti dobře?
Clive: Hele, potřebuju vymalovat a přesně tenhle odstín červené jsem sháněl. (ukazuje na její obličej) Jak se mu říká? Infarktová červeň? Cholesterový purpur? Plnotučný nach?
(Matka je v Mirandině obchodě a chce, aby si Miranda našla pořádnou práci.)
Stevie: Penny, teď jste zbytečně přísná. Pod důkladným vedením se z nás může stát úspěšný obchodní řetězec. Když lidi budou chtít třeba srandovní prsa, vybaví si vaši dceru.
Penny: To už se děje.
Stevie: Penny, teď jste zbytečně přísná. Pod důkladným vedením se z nás může stát úspěšný obchodní řetězec. Když lidi budou chtít třeba srandovní prsa, vybaví si vaši dceru.
Penny: To už se děje.
(O pohovoru do námořnictva.)
Miranda: Naštěstí jsem pohořela při testu fyzické zdatnosti. Chtěli, abych běžela. Já řekla: Ne! Podle mě se neběhá, pokud nejste profesionální atlet nebo děcko. Dospělí mají běhat jen u nádraží, když se nejdřív mrknou na hodinky.
Miranda: Naštěstí jsem pohořela při testu fyzické zdatnosti. Chtěli, abych běžela. Já řekla: Ne! Podle mě se neběhá, pokud nejste profesionální atlet nebo děcko. Dospělí mají běhat jen u nádraží, když se nejdřív mrknou na hodinky.
(Penny přiběhne do obchodu za Mirandou, Miranda se oblékla za piráta a vyděsí ji.)
Miranda: Ó, promiň, mami.
Penny: Poslyš, Tilly, venku, povýšení, její matka škodolibá radost. Ty, falešná práce, velký úspěch!
Miranda: (zmateně) Promiň, myslím, že ti vypadla cestou nějaká slovesa.
Penny: (Přemýšlí.) Slovesa... Přijde sem, právě byla, řekla jsem, že máš, předstírej, že jsi... co si přejeme s tvým otcem, aby jsi byla. (Miranda se na ní dívá nechápavě.) Řekla jsem Tilly, že máš novou práci.
Miranda: Ale já mám práci!
Penny: Pořádnou práci, řekla jsem, že pracuješ v televizi.
Miranda: Cože? Mami ty se za mě stydíš? (Mirandě spadne z hlavy krytka piráta na oko.)
Penny: Drahoušku, samozřejmě, že ano. Taková směšná otázka.
Miranda: Ó, promiň, mami.
Penny: Poslyš, Tilly, venku, povýšení, její matka škodolibá radost. Ty, falešná práce, velký úspěch!
Miranda: (zmateně) Promiň, myslím, že ti vypadla cestou nějaká slovesa.
Penny: (Přemýšlí.) Slovesa... Přijde sem, právě byla, řekla jsem, že máš, předstírej, že jsi... co si přejeme s tvým otcem, aby jsi byla. (Miranda se na ní dívá nechápavě.) Řekla jsem Tilly, že máš novou práci.
Miranda: Ale já mám práci!
Penny: Pořádnou práci, řekla jsem, že pracuješ v televizi.
Miranda: Cože? Mami ty se za mě stydíš? (Mirandě spadne z hlavy krytka piráta na oko.)
Penny: Drahoušku, samozřejmě, že ano. Taková směšná otázka.
(Penny nutí Mirandu aby se přidala k námořnictvu. Jsou na pohovoru.)
muž od námořnictva: Takže, přiřadíme Mirandu ke Královskému námořnictvu.
Miranda: Cože?
muž od námořnictva: První mise bude na 7 měsíců.
Penny: Nemohlo by to být déle?
muž od námořnictva: Mirando, jste si jistá, že chcete sloužit u námořnictva?
Miranda: (Začne zpívat.) U námořnictva, můžete proplout sedm moří u námořnictva! (Všichni se na ní hrozně dívají, tak přestane zpívat.) Vsadíte se o to, že moc.
muž od námořnictva: (velice vážně a důrazně) Ne!
muž od námořnictva: Takže, přiřadíme Mirandu ke Královskému námořnictvu.
Miranda: Cože?
muž od námořnictva: První mise bude na 7 měsíců.
Penny: Nemohlo by to být déle?
muž od námořnictva: Mirando, jste si jistá, že chcete sloužit u námořnictva?
Miranda: (Začne zpívat.) U námořnictva, můžete proplout sedm moří u námořnictva! (Všichni se na ní hrozně dívají, tak přestane zpívat.) Vsadíte se o to, že moc.
muž od námořnictva: (velice vážně a důrazně) Ne!
Miranda: To je jen zdravý ruměnec po posilování. Ano, posilování, takže teď bych si dala mrkev, pomerančový džus a celozrnou housku. A tím myslím horkou čokoládu a ohromnej kus dortu.
| Český název | Práce |
| Původní název | Job |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 23. listopadu 2009 |
| Česká premiéra | 8. července 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 29 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 610 000 diváků |
