Miranda
(Miranda)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Miranda se chystá na oběd se spolužačkami Tilly a Fanny. Zjistí, že v restauraci, která sousedí s jejím obchodem, nyní pracuje Gary, její spolužák z univerzity. Gary ji pozve na večeři. Jenže Mirandiny pokusy zapůsobit jí zrovna dvakrát nepomůžou.
Stop (Spice Girls)
Oh, Pretty Woman (Roy Orbison)
Proud (Heather Small)
(Penny řve na ulici do megafonu, s velkým transparentem "Nevěsta na prodej" a ukazatelm na Mirandu, která stojí vedle.)
Penny: Kdokoliv, prosím, vezměte si mou dceru. O peníze mi nejde. Na rovinu, chci se jí zbavit.
Penny: Kdokoliv, prosím, vezměte si mou dceru. O peníze mi nejde. Na rovinu, chci se jí zbavit.
Miranda: (na Stevie) Jak často já chodím na rande? Nikdy! Tohle je moje první! (Zákazník v obchodě se na ni kriticky podívá, tak se na něj Miranda otočí.) První z těch mnoha dalších, na kterých jsem taky byla.
Gary: Jen jsem se chtěl zeptat, jestli bys...
Miranda: Ano.
Gary: Ještě jsem nic neřekl.
Miranda: Udělám cokoliv.
Miranda: Ano.
Gary: Ještě jsem nic neřekl.
Miranda: Udělám cokoliv.
Gary: Chtěl jsem se zeptat... Nejsi teď vdaná, zadaná nebo tak?
Miranda: Samozřejmě, že jsem.
Gary: Vážně? A děti?
Miranda: Jo, mám dvě. Jeden je Orlando a druhý... Bloom. A ty?
Gary: Ne, jsem pořád single.
Miranda: Já taky.
Gary: Neříkalas, že jsi vdaná?
Miranda: Už rozvedená.
Gary: A ty děti?
Miranda: Mrtvé.
Gary: Vážně? Co se stalo?
Miranda: Umrzly. Umrzly k smrti, Gary. Je to vlastně docela vtipná historka. Ne vtipná jako haha. Spíš je to skoro neuvěřitelné. Byli jsme na dovolené v Himalájích v tábořišti na Everestu. Oni pořád pobíhali kolem v tričku a kraťasech a já jim říkala: "Vezměte si kabát, nebo vás potká smrt!" A taky že potkala!
Miranda: Samozřejmě, že jsem.
Gary: Vážně? A děti?
Miranda: Jo, mám dvě. Jeden je Orlando a druhý... Bloom. A ty?
Gary: Ne, jsem pořád single.
Miranda: Já taky.
Gary: Neříkalas, že jsi vdaná?
Miranda: Už rozvedená.
Gary: A ty děti?
Miranda: Mrtvé.
Gary: Vážně? Co se stalo?
Miranda: Umrzly. Umrzly k smrti, Gary. Je to vlastně docela vtipná historka. Ne vtipná jako haha. Spíš je to skoro neuvěřitelné. Byli jsme na dovolené v Himalájích v tábořišti na Everestu. Oni pořád pobíhali kolem v tričku a kraťasech a já jim říkala: "Vezměte si kabát, nebo vás potká smrt!" A taky že potkala!
Miranda: Právě jsem viděla Garyho. Pracuje vedle.
Stevie: Nekecej! A?
Miranda: Řekla jsem mu, že jsem olympijská gymnastka.
Stevie: Proboha proč?
Miranda: Víš, jak když jsi ve společnosti nervózní, tak zalžeš, abys udělala dojem?
Stevie: Ne.
Miranda: Přesně tak. Všichni to děláme.
Stevie: Nekecej! A?
Miranda: Řekla jsem mu, že jsem olympijská gymnastka.
Stevie: Proboha proč?
Miranda: Víš, jak když jsi ve společnosti nervózní, tak zalžeš, abys udělala dojem?
Stevie: Ne.
Miranda: Přesně tak. Všichni to děláme.
Miranda: Takže kam jdeme? Přeslechla jsem to.
Fanny: Nakupovat svatební šaty.
Miranda: (Podívá se do kamery.) Zabte mě.
Fanny: Nakupovat svatební šaty.
Miranda: (Podívá se do kamery.) Zabte mě.
Gary: Děláš nějaký sport?
Miranda: Jsem gymnastka. Dělám hlavně se stuhami. Vlastně jsi mě mohl vidět na poslední olympiádě. I když jsem nebyla moc v televizi, protože je vidět, že spousta gymnastek jsou mužatky. Nemají křivky ani prsa. To je jedna kategorie. Já jsem v prsatější sekci. Ta se tolik nenatáčí. Je to jen ve vysokém rozlišení. Gymnastky, kategorie prsaté.
Miranda: Jsem gymnastka. Dělám hlavně se stuhami. Vlastně jsi mě mohl vidět na poslední olympiádě. I když jsem nebyla moc v televizi, protože je vidět, že spousta gymnastek jsou mužatky. Nemají křivky ani prsa. To je jedna kategorie. Já jsem v prsatější sekci. Ta se tolik nenatáčí. Je to jen ve vysokém rozlišení. Gymnastky, kategorie prsaté.
Penny: Mám skvělé zprávy. Benji se konečně rozešel s tou příšernou rybí ženou.
Miranda: Už jsem to říkala a řeknu to zase. Nebudu si brát svého bratrance.
Penny: Strýčka Johna a tetu Liz to nezastavilo. Jsou velmi šťastní.
Miranda: Ale jejich syn ne.
Miranda: Už jsem to říkala a řeknu to zase. Nebudu si brát svého bratrance.
Penny: Strýčka Johna a tetu Liz to nezastavilo. Jsou velmi šťastní.
Miranda: Ale jejich syn ne.
Penny: Mirando.
Miranda: Dobré ráno, mami. Jak se máš?
Penny: Už jsi zasnoubená?
Miranda: Od včerejšího večera, kdy ses ptala, ne. A říkala jsem: "Dobré ráno, mami. Jak se máš?"
Penny: Nebuď tak emocionální. Nejsme Španělé.
Miranda: Dobré ráno, mami. Jak se máš?
Penny: Už jsi zasnoubená?
Miranda: Od včerejšího večera, kdy ses ptala, ne. A říkala jsem: "Dobré ráno, mami. Jak se máš?"
Penny: Nebuď tak emocionální. Nejsme Španělé.
Miranda: Dobré ráno, Stevie.
Stevie: Spíš odpoledne. Už je skoro poledne.
Miranda: S těmi vlaky je to hrůza. Byla to strašná cesta.
Stevie: Bydlíš nahoře.
Miranda: Na koberci bylo listí.
Stevie: Spíš odpoledne. Už je skoro poledne.
Miranda: S těmi vlaky je to hrůza. Byla to strašná cesta.
Stevie: Bydlíš nahoře.
Miranda: Na koberci bylo listí.
| Český název | Rande |
| Původní název | Date |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 9. listopadu 2009 |
| Česká premiéra | 1. července 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 29 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 630 000 diváků |
