Miranda
(Miranda)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Matka opět plánuje jeden ze svých tématických večírků, na kterém hodlá Mirandu s někým seznámit. Miranda ale nemá zájem, a tak se snaží vymyslet výmluvu, proč na večírek nemůže.
Proud (Heather Small)
I'm Coming Out (Diana Ross)
zákazník: Jsem gay.
Miranda: To určitě.
zákazník: Nevěříte?
Miranda: Máma by věřila. Podle ní je každý svobodný skoročtyřicátník lesba...No ale!
Stevie: Ale!
Miranda: To je dobré.
Stevie: Moc dobré.
zákazník: Je možné, že po coming outu s vámi máti už do smrti nepromluví.
Miranda: Ten plán nemá chybu.
Miranda: To určitě.
zákazník: Nevěříte?
Miranda: Máma by věřila. Podle ní je každý svobodný skoročtyřicátník lesba...No ale!
Stevie: Ale!
Miranda: To je dobré.
Stevie: Moc dobré.
zákazník: Je možné, že po coming outu s vámi máti už do smrti nepromluví.
Miranda: Ten plán nemá chybu.
Miranda: Co se týče chlapů, nejsem vybíravá, kromě matčiných adeptů, to zas pr! Mám tři pravidla. Za prvé: Ať je heterosexuál. Za druhé: Ať je ve věku 18-65. Za třetí, a přes to nejede vlak: Nesmí mluvit vysokým hlasem.
(Miranda na józe.)
cvičitelka: Nádech...a teď všechno pusťte ven.
Miranda: Máti mě nikdy nechápala, a to mě vytáčí. Ona si neuvědomuje, že je mi 34 let a mám svůj život...
cvičitelka: Nádech...a teď všechno pusťte ven.
Miranda: Máti mě nikdy nechápala, a to mě vytáčí. Ona si neuvědomuje, že je mi 34 let a mám svůj život...
Miranda: Kdybyste se chtěl vylhat z oslavy, na co byste se vymluvil?
zákazník: Většinou říkám...a vím, že je to hnusné...že mi onemocněla matka.
Miranda: To má zabrat? Jak mám říct máti, že mi onemocněla máti?
zákazník: Většinou říkám...a vím, že je to hnusné...že mi onemocněla matka.
Miranda: To má zabrat? Jak mám říct máti, že mi onemocněla máti?
(Miranda a Stevie vymýšlejí výmluvu, proč nemůže Miranda na párty pořádanou matkou.)
Stevie: Takže úkol: výmluva. Nápady sem. Umírá ti člen rodiny?
Miranda: To nezafunguje u rodiny.
Stevie: Máš práci?
Miranda: Musí tomu uvěřit.
Stevie: Co posilovna?
Miranda: Musí tomu uvěřit.
Stevie: Dietní poradce?
Miranda: Musí uvěřit.
Stevie: Máš rande?
Miranda: Musí tomu uvěřit.
Stevie: Takže úkol: výmluva. Nápady sem. Umírá ti člen rodiny?
Miranda: To nezafunguje u rodiny.
Stevie: Máš práci?
Miranda: Musí tomu uvěřit.
Stevie: Co posilovna?
Miranda: Musí tomu uvěřit.
Stevie: Dietní poradce?
Miranda: Musí uvěřit.
Stevie: Máš rande?
Miranda: Musí tomu uvěřit.
Miranda: Nevím sice, kdo byl sv. Valentýn, ale doufám, že zemřel sám, obklopen mileneckými páry.
Penny: Drahá, v sobotu na svatbě to bylo absolutně děsivé. Nevěsta neházela kytici, jen ji podala Mirandě a někdo vykřikl: „To těžko!“.
| Český název | Výmluva |
| Původní název | Excuse |
| Rok natočení | 2009 |
| Premiéra | 7. prosince 2009 |
| Česká premiéra | 15. července 2015 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 28 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 430 000 diváků |
