Veřejně prospěšné práce naší party jsou u konce a všichni se tedy vrhají vstříc novým životům. Jess je stále naštvaná na Rudyho a jeho přístup k ní, a tak se rozhodne hledat útěchu u někoho jiného, jenže netuší, jaké katastrofální důsledky to bude mít. Rudy 2 mezitím zjišťuje, že jeho parta ze svetru není tak úplně podle jeho představ.