Kelly jde se Simonem a Nathanem ke svému tatérovi. Nathan ho štve, tak na něj tatér použije svou schopnost, která způsobí, že se Nathan zamiluje do Simona. Spolu s Curtisem se to snaží vyřešit. Mezitím se však Curtis snaží sblížit s neznámou dívkou z jeho vidění. Ta ovšem očividně nemá zájem. Alisha se snaží přilákat maskovaného muže a nakonec zjistí jeho identitu...
Curtis:(na Nathana) Co to s tebou je? Nathan: Právě jsem si uvědomil, že jsem tenhle tejden nezhebnul. Simon: Je teprve čtvrtek, ještě máš dost času. Nathan: Proč mi něco takového říkáš? Simon: Takže ty už mě nemiluješ? Nathan: No jo, tak jsem tě miloval. To je toho.
Simon:(Leží na zemi vedle postele Alishy.) Čau. Alisha: Tys mi očuchával kalhotky? Simon: Myslíš, že jsem riskoval život cestováním v čase proto, abych ti mohl očuchávat kalhotky? Alisha: Já nevím, ne snad?
Simon: On mě políbil. Kelly: Nathan tě políbil? Simon: Strčil mi jazyk do pusy. Kelly: To je kretén. Akorát tě provokuje. Simon: Chtěl mi sundat kalhoty. Kelly: Děláš si srandu? Simon: Chtěl si to se mnou... rozdat v oblečení. Kelly: A co jsi udělal? Simon: Utekl jsem! Hodně rychle.
(Simon z budoucnosti hodil ostatním pytlík buráků.) Simon: Buráky. Pražený. Nathan: Takový drama a on jen shodí sváču? Kelly: Proč nám hází buráky? Nathan: Tuší, že jsem neměl oběd.