Misfits: Zmetci
(Misfits)
MENU K SERIÁLU
96 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Finn drží svou přítelkyni svázanou ve svém bytě, kam se přes jeho nesouhlas nastěhuje Rudy, který si brzy všimne, že se něco děje. Finnova přítelkyně má schopnost, která jí umožňuje s Finnem manipulovat, proto ji drží svázanou a s roubíkem. V centru jsou slepci, kteří budou modelovat obličeje delikventů. Rasistická dívka Ally, která má telepatického slepeckého psa se zaplete s Rudym. Finn prosí Setha, aby vzal jeho přítelkyni schopnost, ale nakonec si to rozmyslí. Do centra přichází nová probační v zácviku Lola...
To Be Alone With You (Sufjan Stevens)
Vehicle (Ides of March)
We're So Cool (Au Pairs)
Hurts So Good (Susan Cadogan)
Am I Black Enough For you? (Billy Paul)
There, There My Dear (Dexy's Midnight Runners)
The Lion's Roar (First Aid Kit)
La Vie en Rose (Grace Jones)
Double Life (The Cars)
Soft Angel (Johnny James)
Don't Forget Me (Harry Nilsson)
The Waltons
Tuto narážku použil Rudy, když navrhoval, aby se všichni nastěhovali do komunitního centra. Řekl, že by to bylo jako ve Waltons. (V českých titulkách je to přirovnáno k seriálu Ulice.)
(Rudy se koukne na Jess.)
Rudy: Připrav se na zážitek, na který do smrti nezapomeneš.
(Rudy si začne rozepínat zip.)
probační: Jestli s tím zipem sjedeš ještě o cenťák níž, rozdám si to s tebou přímo tady na férovku.
(Rudy si zapne zip.)
Rudy: Zamítnut.
Jess: Zklamaná.
Rudy: Připrav se na zážitek, na který do smrti nezapomeneš.
(Rudy si začne rozepínat zip.)
probační: Jestli s tím zipem sjedeš ještě o cenťák níž, rozdám si to s tebou přímo tady na férovku.
(Rudy si zapne zip.)
Rudy: Zamítnut.
Jess: Zklamaná.
Rudy: Vyřešíme to jako gentlemani.
Curtis: A to jak?
Rudy: Zahrajeme si penis, nůžky, kunda.
Curtis: A to jak?
Rudy: Zahrajeme si penis, nůžky, kunda.
| Český název | Episode Two (neoficiální název) |
| Původní název | Episode Two |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 4. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 15. července 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 44 minut |
| Sledovanost premiéry | 619 000 diváků |
