Když dobrovolný trenér plavání Sven Haasberger přijme na veřejné akci šek pro svůj klub, místnost se náhle zaplní hordou maskovaných postav. Haasberger při potyčce padá těžce zraněn na zem a lékař záchranky mu od začátku nedává šanci.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Stellbrink a jeho tým stojí před hádankou. Graffiti ale rychle ukazuje na možný motiv. Trenér je obviněn z týrání svých svěřenců. Zdá se, že Haasberger byl zvláště aktivní na internetu, aby oslovoval děti pod pseudonymem.
Zatímco ale pobouřeným rodičům i veřejnosti je případ jasný, Stellbrink má pochybnosti.