Na skládce na severu Mnichova je nalezeno tělo Antona Bergera. Oběť byla majitelem mateřské školky, která sousedila se skládkou. Při hledání poslední Bergerovy přítelkyně, prostitutky Marie, se inspektoři setkávají se starým známým pasákem Sandlerem. Batic, který už musel Sandlera nechat jít v případě jiné vraždy, se zakousne do myšlenky, že ho tentokrát usvědčí za každou cenu. Zatímco Batic zůstává Sandlerovi v patách, kolega Leitmayr se nyní zaměřuje na Bergerova obchodního partnera, dodavatele budov Reisingera.