Fritz Schweikert, který spolu s Xaverem Heindlem provozuje pivní stan na Garchinger Volksfestu, je ve svém karavanu přepaden a okraden bývalým barmanem Ronny Tiefenbacherem.
Když policie dorazí na místo činu, najde Schweikerta mrtvého. O několik dní později leží Kirchler mrtvý ve své kůlně. Inspektor Brandenburg, který byl nedávno převelen z Berlína do Mnichova, má problémy s vyšetřováním. Dílky skládačky do sebe nechtějí zapadat.