Místo činu

Zatímco komisař Borowski a jeho kolegyně Sarah Brandtová slaví v ústředí Vánoce, v sousedním Šlesvicku připravuje vrah temný zločin.

Během přehlídky Lucia Festival v dánské škole náhle vzplane muž. Detektiv Schladitz, který na tomto místě prožil dětství, se stane nedobrovolným svědkem brutálního útoku. Mrtvý muž Michael Eckart zde byl ředitelem školy a je příslušníkem dánské menšiny.

Předně vše nasvědčuje tomu, že vraha lze najít v bezprostřední blízkosti mrtvého muže. Pak ale inspektor Klaus Borowski objeví tajemství, které sahá až do poválečné historie Šlesvicka-Holštýnska.

Během vyšetřování dostávají detektivové z Kielu administrativní pomoc od vysoce motivované detektivky Einigsenové z Jižního Šlesvicka, která s velkým nadšením vyšetřuje svůj první případ vraždy. Pak události vyvrcholí. Detektiv Schladitz má autonehodu, o totožnosti mrtvého muže zřejmě ví víc, než řekl svému příteli a kolegovi Klausi Borowskému.