Místo činu

Ve čtvrti Gaarden v Kielu je nalezen ubitý k smrti 60tiletý Onno Steinhaus. Kromě skupiny dětí se se zanedbaným mužem zřejmě nikdo nestýkal. Klaus Borowski a Sarah Brandtová se během vyšetřování prostředí mrtvého muže podívají do propasti chudoby a lhostejnosti.

Steinhaus byl v minulosti odsouzen za sexuální zneužívání. Nikdo ze sousedů netvrdil, že si všiml, že děti neustále přicházejí a odcházejí a pořádají divoké večírky.

Policista odpovědný za okres Torsten Rausch už dávno kapituloval s ohledem na sociální zanedbanost okresu. Brandtovo vyšetřování odhalí video, které ukazuje chlapce Tima Scholze v nebezpečné situaci s Onno Steinhausem a také scénu, ve které děti do Steinhause kopají a vysmívají se mu. Byl Steinhaus obětí násilnického mládí? 15letý Timo vehementně popírá, že by byl zneužit.