Tváří v tvář vraždě, která nás vrátí do doby před pádem zdi, se detektivové ocitnou ve smrtelném nebezpečí, když se přiblíží pravdě.
Dlouhodobé důsledky nelegálního obchodu s odpadky mezi Západem a Východem ohrožují nejen temné muže z popelářské branže a jejich pronásledovatele z oddělení vražd.