Vražda sociálního pracovníka a ztráta malého dítěte z bytu, kde mrtvý zasahoval, rozpoutá závod s časem. Komisaři Ballauf a Schenk vědí, že jsou pro unesené dítě jedinou nadějí.