Po vraždě vězně ve věznici musí inspektoři Leitmayr a Batic přestěhovat svou kancelář do věznice s pomocí Kalli Hammermannové, která byla nedávno povýšena na vrchní inspektorku, aby mohli vyšetřovat mezi frontami dvou znepřátelených vězeňských skupin. Jejich vůdci jsou poháněni mocenskými hrami, ostražitostí a korupčním jednáním, což policii mimořádně ztěžuje vyřešení vraždy.
Když se do hledáčku vyšetřovatelů dostane vzorný vězeň Scholz, který byl ve stejné době propuštěn a který chce konečně znovu žít se svým hudebně nadaným synem Ferdinandem, události se Leitmayrovi a Baticovi vyhrotí. Je chlapec v nebezpečí?