Komisař Flemming s respektem hovoří o Hansovi Gebhardtovi a Kalle Maischovi. Dvou špičkových zlodějích, kteří se skončili v pravý čas. Hans nyní provozuje malý autoservis, zatímco Kalle skončil v domově důchodců a je nadšený svým koníčkem, malováním.
Hansův syn Axel ovšem kráčí ve šlépějích svého otce. Pracuje pro zlodějíčka Charly, který vymyslí ďábelský plán. Ve velkém obchodu se zbraněmi při předávání peněz předat své zločinecké zákazníky do rukou policie. Akce se zdaří, ale Charly zradí Axela a zabije ho.
Ještě naposledy se musí Hans a Kalle spojit, aby pomstili smrt Hansova vnuka.