Čínský student je ubodán k smrti maskovaným mužem ve shonu na karnevalové párty. Jak se ukázalo, zavražděný muž byl součástí mocné skupiny čínských vyděračů, kteří ovládali čínské restaurace ve městě. Pro Batice a Leitmayra je velmi obtížné proniknout do hermeticky uzavřeného a zdánlivě podivného světa Číňanů v Mnichově. Do hledáčku se jim nakonec dostane Chow, zlověstný Číňan, kterého podezřívají jako šéfa místní mafie. Ale chybí jim důkazy.