Mikesch Seifert je při nočním surfování těžce poraněn nožem. Seifert, Leitmayr a Frida byli kdysi velcí přátelé. V mládí strávili nejedno vzrušující léto na pláži v portugalském městečku Nazaré. Ale Leitmayr zničeho nic s oběma přerušil kontakty. Při vyšetřování tohoto případu se minulost připomíná.