Místo činu

Případ vraždy zaměstnankyně společnosti Transitus, která provádí asistovanou eutanázii.

Když je z bytu společnosti Transitus vynášena rakev Němky Gisely Aichingerové, musí se probojovat davem lidí. Proti eutanazii protestují členové náboženského sdružení Pro Vita. Najednou se objeví syn mrtvé. Martin Aichinger působí zmateně, vyhrožuje přítomným a tvrdí, že jeho matka neodjela do Švýcarska zemřít dobrovolně.

Téhož večera byla udušena igelitovou taškou zaměstnankyně společnosti Helen Mathysová. Komisaři Reto Flückiger a Liz Ritschardová nejprve promluví s Dr. Hermannem, zakladatelem a ředitelem Transitus, který vyšetřovatelům vysvětluje, jak asistovaná sebevražda obvykle funguje. Dva dobrovolní zaměstnanci Transitus Jonas Sauber a Nadine Camenischová byli zodpovědní za poskytování péče na konci života oběti Gisely den předtím. Protože hlavní podezřelý Martin Aichinger násilně získal jejich adresy a ukryl se, Flückiger a Ritschardová mají podezření, že právě oni dva jsou v nebezpečí.

Podezřelým je i Josef Thommen, ředitel náboženského sdružení Pro Vita. Zřejmě má informátora, který mu říká, kdy bude další péče na konci života. Zdá se, že Thommen používá jakékoli prostředky, aby zabránil aktivitám společnosti Transitus.