Místo činu

Případ vraždy hlavního lékaře psychiatrické kliniky.

Samotný Ballauf je v současné době léčen. Trauma, o kterém si myslel, že již překonal, se vrací. Poté, co ve službě zastřelil svou kolegyni Melanii Sommerovou, ho sužují noční můry a pocit viny. Někdy si myslí, že vidí mrtvou ženu před sebou. Nemůže o tom mluvit ani se svým partnerem Freddym Schenkem. Nálada v týmu je odpovídajícím způsobem napjatá.

Během vyšetřování v nemocnici upoutala Ballaufovu pozornost pacientka. Julia Freyová tvrdí, že je proti své vůli držena v uzavřeném oddělení kliniky. Zástupce vedoucího lékaře Dr. Koch však poukazuje na Juliinu emoční nestabilitu. Max má ale podezření, že volání Julie o pomoc by mohlo být opodstatněné a má souvislost s vraždou hlavního lékaře.