Případ mrtvoly muže na skládce. První stopa směřuje k nedaleké hamburské společnosti Toxex, která měla ničit nebezpečný průmyslový odpad, druhá ke kielské společnosti Metallin, z jejíž výroby odpad pochází.
První stopou je papírek z kapsy bundy oběti s poznámkou Annika Boll. Inspektor Finke zjistí, že byla zaměstnána u Metallinu. Toto zjištění potvrzuje podezření detektivů, že existuje souvislost mezi vraždou a do očí bijícím případem znečištění životního prostředí.