Juliane spolupracuje s policií a vyzradí úkryt Lucy s Pippem. Těm se však podaří utéci. Vyšetřovatelé jsou opět na začátku. Netrvá dlouho, než Pippo a Luca udělají chybu, díky níž se jim na stopu dostávají inspektoři Batic a Leitmayr. Rodina Modicových je v ohrožení, když se na scéně objeví vysoce postavený člen Ndranghety Palladio.