Místo činu

Tělo Borise Blaschkeho, který byl až do své smrti oblastním manažerem diskontního řetězce Billy pro Ludwigshafen, je nalezeno na skládce. Když Lena Odenthalová a Mario Kopper začnou pátrat v místních pobočkách, nahlédnou do odvětví, ve kterém je na zaměstnance vyvíjen extrémní tlak. Neustále se zvyšující pracovní rychlost a neplacené přesčasy jsou na denním pořádku a oblastní manažer jako Blaschke se dokonce neštítí mít zaměstnance pod dohledem detektivní kanceláře.

Večer před svou smrtí vystopoval Giselu Dullenkopfovou, Beate Schützovou a další ženy z jedné ze svých poboček na popracovní schůzce, kde chtěly naplánovat zřízení podnikové rady. V této atmosféře nedůvěry, kontroly a potlačovaného hněvu najdou Lena a Kopper několik zaměstnanců s potenciálními motivy vraždy.

Blaschkeho nástupce Günter Novak, který na svého bývalého kolegu evidentně málo myslel, se snažil zaměstnancům spolupráci s komisaři zabránit. Přesto oba inspektoři zjistí, že syn Gisely Dullenkopfové Jan, který také pracoval pro Billyho, se o pár měsíců dříve zabil. Nyní se jeho matka stává středem zájmu vyšetřování.