Místo činu

Komisař Schimanski řeší případy opakovaných loupeží v duisburském supermarketu...

Komisař Schimanski a duisburský podnikatel Jannek pracují ve volném čase jako kurátoři pro sociálně narušenou mládež trénují skupinu mladistvých delikventů v americkém fotbalu. V Duisburgu dochází k opakovaným loupežím v supermarketech, při té poslední byl zastřelen policista. Kriminalisté zjistí, že vražedná zbraň je velice unikátní, ale jedno její použití už v záznamech mají. I když je to Schimanskému nepříjemné, podezření směřuje mezi jeho mladistvé svěřence dva z nich jsou předběžně zadrženi, třetí Tommy se někde skrývá. Když se konečně odhodlá z úkrytu vystoupit, je přímo před zraky Schimanského a Thannera zastřelen...