Místo činu

Kopper narazí na starého přítele. Co začalo poklidným shledáním s drinkem v baru, končí pro Koppera nebezpečnými následky.

Ti dva se chystají oslavit své shledání v baru, když Sandra náhle napadne host. Kopper bere zbraň a Sandro je schopen uniknout.

Vyděšený Sandro prosí Koppera o pomoc. Jako daňový poradce viděl z byznysu mafiánské pobočky Stidda víc, než je pro něj dobré. Sandro je ochoten vypovídat jako klíčový svědek, pokud mu Kopper pomůže dostat se do programu na ochranu svědků.

Mezitím pracují Lena Odenthalová a Johanna Sternová na případu smrti svědka mafie, který se zabil ve vězení, než mohl být převezen do Itálie. Komisařky jsou přesvědčeny, že svědek byl donucen spáchat sebevraždu, ale nemohou to dokázat. Protože se Kopper obává, že Sandra čeká podobný osud, ukryje svého přítele, aniž by o tom řekl Leně a svým kolegům. Přibývají však náznaky, že se v hledáčku mafie ocitl i samotný Kopper.