Neznámý muž přemůže Charlotte Lindholmovou, dá jí nůž na krk a zmateně mluví o "hlasech v jeho hlavě" a o tom, že ho někdo pronásleduje.
Když se situace vyhrotí, musí se Anaïs Schmitzová ve zlomku sekundy rozhodnout. Zabít muže nebo riskovat život Charlotte. Další vyšetřování dovede obě komisařky k Bundeswehru a zjevně neúspěšnému nasazení v Mali.