Místo činu

Jens Stellbrink si úlevně oddechne. Krátce před uzavřením obchodu sehnal pár věcí do svého nového bytu v Saarbrückenu. Teď stojí uvolněně a šťastně u pokladny, když se železářstvím ozve pronikavý výkřik. Stellbrink vidí tři prodavače, kteří se marně snaží vylákat osiřelou holčičku z dětského ráje.

Vezme si malou, aby ji předal kolegům na nejbližší policejní stanici. Na parkovišti se ale ukazuje, že získat důvěru vyděšené dívky není tak snadné. Neumí německy a Stellbrink může jen předpokládat, že pravděpodobně pochází z arabského světa. Gestikulací rukama a nohama si ještě získá důvěru dítěte, ale pak dívka uteče. Stellbrink ji pronásleduje do hotelu.

Dívka ho cíleně vede do jednoho z pokojů. Jens zaklepe. Muž, pravděpodobně Severoafričan, otevře dveře a je nadšený, že znovu vidí malou holčičku. Stellbrinkovi je přesto situace nepříjemná, ale muž znovu zavře dveře. V poslední chvíli Jens zaslechne tichý, tupý výkřik. Znovu zaklepe a znovu uslyší tlumené volání o pomoc. Nyní se statečně dostává do pokoje a vidí, že za postelí leží zraněná žena a dívku proti její vlastní vůli drží druhý muž.

V potyčce Jens popadne dívku a prchá před muži s ní v náručí. Zazní výstřely. Na parkovišti si Jens zavolá na pomoc svou novou kolegyni Lisu Marxovou. Ti dva se vlastně měli poznat až za dva dny. O pár minut později hlavní inspektorka Lisa Marxová vede hlavní operaci před hotelem, zatímco Stellbrink je stále někde na útěku s dívkou před ozbrojenými muži a netuší, proč po dívce jdou se vším svým násilím.