Leitmayr s Baticem přijmou nabídku Kalliho, aby se zúčastnili zločinecké večeře se svými kolegy. Mají najít vraha v anglickém sídle jako "detektiv vrchní inspektor Francis Lightmyer" a jako "detektivní konstábl Ivor Partridge".
Anglie, 1922. Na Štědrý den došlo v Beckford Hall k vraždě. Komorník leží mrtvý na orientálním koberci. Lightmyer a Partridge musí obrátit anglické sídlo vzhůru nohama a najít vraha. Byla to rozhodná dáma, okouzlující zpěvák nebo prudérní vikář? Pokojská nebo doktor? Čím hlouběji se tito dva noří do sítě tajemství a lží, která obklopuje Beckford Hall, tím více se sjednocují se svými rolemi a tím více si uvědomují, že na této večeři se s nimi hraje dvojí hra.