Nález ohořelého těla ve sběrném dvoře otevírá spletitý případ, ve kterém se komisaři Ballauf a Schenk zapletou s mafií obchodující s nebezpečnými odpady.