Noční občanská hlídka provádí rutinní operaci v sousedství. Pochůzkáři narazí na podezřelý dům. Drogový dealer zahájí palbu. Mladá Sandra a Harald Stracke, který se chystá odejít do důchodu umírají v krupobití kulek.
Třetí z hlídky Tolja Rubin uteče, protože jako jediný měl na sobě ochrannou vestu. Je synem inspektorky Niny Rubinové. Tolja se při prvním výslechu zamotá do rozporů.
Co se vlastně tu noc na místě činu stalo? Šlo o drogy nebo mnohem víc? Pak dojde ke druhé smrti a Nina Rubinová a její kolega Karow krok za krokem odhalují strašlivou pravdu.