Policisté vyšetřují sérii vražd bezdomovců. Max Ballauf požádá o pomoc místního bezdomovce, kterému se říká Beethoven a v přestrojení za bezdomovce se spolu vydávají do ulic.