Loupež v obchodě se zbraněmi v centru Bernu končí fatálně.
Při hledání pachatele se inspektor Philipp von Burg brzy ocitne konfrontován s celou organizací. Von Burg se snaží osvětlit temné machinace ruské mafie s pomocí ruské překladatelky Heleny Krasnowé, do které se v průběhu obtížného vyšetřování zamiluje. Když si uvědomí, že ji její vlastní minulost dobíhá a už není jen na jeho straně, začíná nerovnováha mezi důvěrou a podezřením.