Případ vraždy člena závodní rady loděnice v Kielu.
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Stávka v loděnici Ostendorf v Kielu. Mluvčí závodní rady Bruhns chce souhlasit s propuštěním maximálně 50 mužů, aby bylo zajištěno zachování kielské loděnice. Šéf loděnice Felix Ostendorf se mu téměř zoufale snaží dát najevo, že to nebude stačit. Bruhns ale zůstává pevný, protože situaci využívá i k osobnímu profitování. Svůj názor nemůže změnit ani jeho kolega z podnikové rady Heise, který chce pracovat ruku v ruce s vedením loděnice.
50 jmen, 50 osudů. Kdo bude na černé listině? Zajímá se o to i ambiciózní tajemnice představenstva Tatjana Matthiesová. Bojí se o svého neschopného bratra Benna, který si v dohledné době nebude moci najít jinou práci. Aby zachránila Bennovu práci, dokonce si začne milostné pletky s Bruhnsem. K velké nelibosti jejího přítele Holgera Clausena, který také pracuje v loděnici.
Komisař Borowski je druhý den ráno povolán do loděnice, aby začal vyšetřování Bruhnsovy smrti. Stávka skončila rychlou dohodou mezi Ostendorfem a Bruhnsovým nástupcem Heiseem. Když se objeví seznam propuštěných, vyšetřování se zintenzivní. 50 jmen, 50 podezřelých? Ne, protože seznam ještě nebyl zveřejněn. Ale jedno jméno bylo přeškrtnuté. Možná konkrétní vodítko?