Místo činu

Vrchního inspektora Andrease Kepplera, který právě přistál na letišti v Lipsku, povolá jeho kolegyně Eva Saalfeldová přímo na místo činu. Na louce v časných ranních hodinách uhořel mladý Afghánec.

Inspektoři z identifikačních papírů vidí, že jde o Ariana Bakhtariho, který studoval fyziku vysokých frekvencí na univerzitě v Lipsku. Když vidí, že shořela síň nedalekého spolku německo-afghánského přátelství, začnou pátrat i tam.

Inspektoři zjišťují, že mrtvý muž nedávno pracoval pro pronajímatele haly, speditéra Norberta Müllera. Dostal výpověď, protože manipuloval s nákladem, který Müller převážel do německých zařízení v Afghánistánu přes letiště v Lipsku. Komisaři si kladou otázku, zda Arian nezapálil sál, aby se pomstil Müllerovi a náhodou se při tom nezabil.

S mrtvým Arianem měla kontakt i Müllerova dcera Mette. Pomohl jí nelegálně propašovat jejího afghánského přítele Denize Ghubara do Německa. Mette zoufale hledá Denize, která po požáru zmizela. Ve vyhořelém sále inspektoři narazí na zbytky velké hašišové rakety.

Stopa zavede detektivy k tetě popáleného muže Jamile Nazemi, která však popírá, že by o tomto táboře cokoli věděla. Když detektivové objeví na Arianině studentské koleji plášť signální rakety, případ dostane nový rozměr.