Místo činu

Kontroverzní případ v prostředí vězeňské mafie znepokojí Stoevera a Brockmöllera. Když je manželka vězněného milionářského lupiče Haralda Hollanda nalezena zavražděná, stopy vedou do věznice, kde je Holland držen. Během výslechu Hollanda, jehož lup se nikdy nenašel, obviní "krále vězení" Ronnyho z vraždy jeho ženy. Holland má z Ronnyho hrůzu a cítí se jím ohrožen. Chce být převeden.

Vězeňská správa odmítá Stoeverův požadavek na Hollandův okamžitý převoz. Toto odmítnutí se stává osudným. Mezitím je Ronny opět na svobodě a vězeňský dozorce Tiefenthal ho chrání před policií. Během vyšetřování Stoever a Brockmöller narazí na zeď mlčení.

Stoever vidí nakonec jediný způsob, jak vraždy vyřešit. Propašuje inkognito Mladého kolegu Thorwalda do vězení...