Obyvatelé hamburské čtvrti Neugraben trpí řadou vloupání. Žijí ve strachu, navzdory nově vzniklé zvláštní komisi proti organizovaným gangům vloupání, pro kterou také pracují komisaři Falke a Groszová.
Když je mladík při pokusu o vloupání zastřelen při činu, zdá se být případ vyřešen. Zloděj měl u sebe zbraň a místní obyvatel jednal v sebeobraně. Ale Falke s Groszovou mají špatný pocit, protože ze zlodějské zbraně se vyklube atrapa. Navíc se zdá, že na místě činu měl komplice, který je nyní na útěku.