Brutální vražda dívky. První stopy vedou do vesnice kousek za Hamburkem, odkud dívka pocházela. Podezřelým je farmář Walter Grambek, který přišel o dům a hospodářství. Brzy se ale ukáže, že je také obětí. Vraždou dívky má být zakryt další zločin. Za idylickou vesnickou fasádou se skrývá nelítostná bitva o půdu farmy Grambek.
Pro vrchní inspektory Stoevera a Brockmöllera je vystopovat vesnickou mafii těžký úkol. V mladém policistovi Lukasi Thorwaldovi, který jim pomáhá s vyšetřováním, přitom objeví talent pro zločin, který do budoucna posílí hamburský tým vražd.