Místo činu

V honosném lipském hotelu chtějí český hudebník Milan Materna a podnikatel Jochen Krause za přítomnosti tisku podepsat smlouvu, která z nich učiní obchodní partnery pro novou, exkluzivní řadu nástrojů. Do hotelu nečekaně přijel Milanův otec Pavel, který obviní syna ze zneužití jména Materna. Rozzlobený Milan odloží podpis smlouvy, což se nelíbí Krausovi. Mladý hudebník krátce nato násilně umírá. Byl zabit masivní kovovou figurkou, kterou kdysi získal jako cenu.

Komisař Kain sleduje stopu do Prahy, zatímco Ehrlicher se soustředí v Lipsku na sklad s hudebními nástroji, které byly v hotelu chváleny jako originály od Materny. Ukazuje se, že nástroje jsou levné asijské výrobky.